1
00:00:12,490 --> 00:00:13,570
جڑواں سالن۔

2
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
وہ کیا ہے؟

3
00:00:15,270 --> 00:00:22,090
جڑواں رے مذہب؟ یا ایسا ہی کچھ، تقدیر کے الفاظ میں؟

4
00:00:22,090 --> 00:00:29,070
ایک شخص ہونے کا کیا مطلب ہے؟ ہم کب ملے اور ایک دوسرے سے ملے۔
وہ لمحہ

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,290
اس وقت جب میں پاگل ہونے لگا، ہہ؟

6
00:00:31,610 --> 00:00:38,210
میرا ریاضی کا استاد مجرم کب بن گیا؟ یہ ایک معاملہ تھا. خواہ وہ معاملہ ہی کیوں نہ ہو۔

7
00:00:38,210 --> 00:00:40,710
اگر یہ صرف قسمت تھی، تو میں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔

8
00:00:41,420 --> 00:00:48,120
میرا اندازہ ہے کہ آپ کو مجھ سے پیار ہو گیا ہے، ریریکو سان۔

9
00:00:48,140 --> 00:00:52,980
میٹھی کے لیے ایک کافی جیلی، براہ کرم؟ جی ہاں

10
00:00:52,980 --> 00:00:59,840
ایہ، کم یاما، تم۔

11
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
کلاس 2 کے لیے بعد از اسکول امداد کے بارے میں کیا خیال ہے؟

12
00:01:04,319 --> 00:01:06,180
استاد، کیا آپ یہاں ہیں؟

13
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
ہاں

14
00:01:17,320 --> 00:01:24,140
میں ان دنوں اسے نہیں سنتا۔ میں عام طور پر یہ نہیں کہتا ہوں۔

15
00:01:24,140 --> 00:01:29,640
لیکن کام پر کچھ ایسا ہوا جو مجھے پسند نہیں آیا، اس لیے میں پرسکون نہیں رہ سکا۔
جی ہاں

16
00:01:29,640 --> 00:01:35,880
ویسے بھی میں آج گھر جا رہا ہوں۔

17
00:01:35,880 --> 00:01:42,740
رکو، کہ اے

18
00:01:42,740 --> 00:01:45,680
ٹائٹل کراٹے سرونگز 2

19
00:02:02,440 --> 00:02:09,400
اس کے بارے میں سوچیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں، رہنے کی جگہ کی طرح۔

20
00:02:09,400 --> 00:02:15,380
مشاورت کیا ہے؟

21
00:02:17,220 --> 00:02:23,920
اصل میں، میں نوکری بدلنے کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

22
00:02:23,920 --> 00:02:30,140
مجھے نہیں لگتا کہ میں استاد ہونے کے لیے موزوں ہوں، اس لیے میں نے اس کے بارے میں سوچا۔
کے پاس مت جاؤ

23
00:02:30,990 --> 00:02:37,970
ایک استاد کیا کرتا ہے؟ یہی ایک درسی کتاب بناتا ہے۔
Ku Ku

24
00:02:37,970 --> 00:02:44,930
اسے بلیک بورڈ پر لکھیں اور بچوں کو بتائیں کہ یہ چھٹی کا وقت ہے۔
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا

25
00:02:44,930 --> 00:02:51,850
میں آپ کی محبت کے مشورے کو غور سے سنوں گا۔
یو سکول

26
00:02:51,850 --> 00:02:58,470
یا، میں نے اپنے آپ سے سوچا، ''کیا یہ کرنا آسان کام ہے؟''
اور پھر

27
00:02:58,470 --> 00:03:05,370
کیا میرے لیے پریفیکچر سے باہر دوسروں کو پڑھانا ٹھیک ہے؟

28
00:03:05,370 --> 00:03:10,710
میری زندگی میں اب تک کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
بس ایسے ہی

29
00:03:10,710 --> 00:03:17,570
مجھے ایسا لگتا ہے۔ وہ لوگ جو کبھی اپنا راستہ نہیں بھولے۔

30
00:03:17,570 --> 00:03:23,950
لیکن میں آپ کو صحیح طریقہ نہیں سکھا سکتا، ٹھیک ہے؟
مسٹر کی

31
00:03:23,950 --> 00:03:26,970
مجھے اپنے طلباء سے رشک آتا ہے۔

32
00:03:27,760 --> 00:03:34,700
آپ کا شکریہ، ریریکو، ایک استاد رکھنے کے لیے جو چیزوں کو اتنی سنجیدگی سے لیتا ہے۔

33
00:03:34,780 --> 00:03:41,720
آپ دیکھتے ہیں، میں ہمیشہ ٹونکاٹسو کھاتا ہوں۔ جی ہاں، Tonkatsu.
گاہک

34
00:03:41,720 --> 00:03:48,680
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ میرا نام شیمویاما ہے۔ کٹو۔

35
00:03:48,680 --> 00:03:55,600
میں اسی اسکول میں کام کرتا ہوں جہاں آپ کے استاد ہیں۔ میرا نام ریریکو ہے، اور میں اسی اسکول میں کام کرتا ہوں۔

36
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
مسٹر یاما

37
00:03:57,450 --> 00:03:59,650
براہ کرم مجھے ''Delico'' کال کریں۔

38
00:03:59,650 --> 00:04:06,650
ہاں یہ اے

39
00:04:06,650 --> 00:04:13,590
رات کو بھی بار کھلا رہتا ہے، تو آکر دیکھ لیں۔
براہ کرم جب بھی آپ یہ کرنا چاہتے ہیں آئیں۔

40
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Ri?

41
00:04:14,710 --> 00:04:16,230
تو، آپ کے آرڈر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

42
00:04:17,709 --> 00:04:21,970
آہ، آہ، براہ کرم مجھے ایک سفارش دیں۔ ہاں۔

43
00:04:25,960 --> 00:04:32,240
یہ پھر باہر آیا۔ کیا یہ آپ کے لیے غیر معمولی بات نہیں ہے کہ مجھے پینے کے لیے مدعو کیا جائے؟

44
00:04:34,220 --> 00:04:39,180
تو آپ نے، Ririko-san نے کسی کو اپنے لیے بلایا۔ فرق
میں یہاں ہوں

45
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
ہر بار.

46
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔

47
00:04:46,580 --> 00:04:48,120
وہ بھی رات کو آیا تھا۔

48
00:04:50,280 --> 00:04:52,660
آپ اپنے پہلے مشروب کے لیے کیا پیتے ہیں؟

49
00:04:53,180 --> 00:04:59,720
آہ، یہ ٹھیک ہے۔ میں پہلی بار بیئر پی رہا ہوں۔

50
00:04:59,720 --> 00:05:01,740
میں اسے تیار کروں گا۔

51
00:05:01,740 --> 00:05:06,780
ہائے

52
00:05:06,780 --> 00:05:13,480
کیا ایسا نہیں ہے؟ یہ سچ نہیں ہے۔

53
00:05:13,480 --> 00:05:15,500
کیا مکئی کی گنتی نہیں ہے؟

54
00:05:26,510 --> 00:05:30,610
مجھے افسوس ہے میں اس سے لطف اندوز ہوں گے۔ اوہ، ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

55
00:05:31,870 --> 00:05:37,030
مسٹر شیمویاما، مجھے یوپو ڈوچی کا اسٹور بہت پسند آیا۔
یہ ٹھیک ہے۔

56
00:05:37,810 --> 00:05:39,250
آہ، ہاں۔

57
00:05:41,430 --> 00:05:44,290
لیکن ارے، یہ صرف یہ نہیں ہے.

58
00:05:46,770 --> 00:05:50,930
مسٹر ریکو، براہ کرم مجھے اپنے رابطے کی معلومات دیں۔

59
00:05:53,350 --> 00:05:54,410
میں تمہیں پریشان کروں گا۔

60
00:05:56,590 --> 00:06:03,490
معذرت، میں نے گھر پر ایک جھپکی لی۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

61
00:06:03,490 --> 00:06:10,390
اس نے مجھے کہا کہ بہرحال اسے وقت پر بنانا ہے۔
لیکن میں اس کے ساتھ کام نہیں کر سکتا۔

62
00:06:10,390 --> 00:06:17,310
مجھے افسوس ہے، لیکن آپ کو کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
ٹوکو دا

63
00:06:17,310 --> 00:06:18,550
محبت

64
00:06:18,550 --> 00:06:25,470
میں بہت نشے میں ہوں۔

65
00:06:29,160 --> 00:06:32,180
ریکو سان، یہ تمہارا شوہر ہے۔ ہہ؟

66
00:06:33,500 --> 00:06:34,980
شوہر؟ یہ کیسا ہے؟

67
00:06:36,740 --> 00:06:43,620
Ririko-san، ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ کیا میں گھر سے بھاگ جاؤں؟ مجھے دور

68
00:06:43,620 --> 00:06:45,460
میں اسے نہیں مل سکتا، تو کیا میں پوچھ سکتا ہوں؟

69
00:06:45,660 --> 00:06:52,340
کیا ایسا ہے؟ ایسا مت کرو۔ ٹھیک ہے تو، Ririko-san، گھر آو.
یہاں ہم چلتے ہیں۔ معذرت برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔ ری ریکو، چان

70
00:06:52,340 --> 00:06:53,620
جاؤ اور میرے ساتھ کام کرو۔

71
00:07:05,969 --> 00:07:06,969
کیا یہ ٹھیک ہے؟

72
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
مسٹر ریکو۔

73
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
ایسا ہی ہوا۔

74
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
یہ صاف ہے۔

75
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
ہہ؟

76
00:07:47,080 --> 00:07:49,260
اوہ، نہیں، میں معافی چاہتا ہوں۔

77
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
میں گھر جا رہا ہوں۔

78
00:08:08,720 --> 00:08:15,720
ہم اپنے اختتامی اوقات کے دوران ہونے والی کسی بھی تکلیف کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
یہ ٹھیک ہے، بارش.

79
00:08:15,720 --> 00:08:18,420
چلو ٹھہریں اور آگے بڑھیں، ٹھیک ہے؟

80
00:08:18,920 --> 00:08:21,840
مسٹر ری ری کو؟

81
00:08:24,660 --> 00:08:29,560
برسات کے دن کھو جانا بہت آسان ہے، ٹھیک ہے؟

82
00:08:31,840 --> 00:08:38,549
ریکو سان، مجھے افسوس ہے۔ مجھے آپ کے شوہر کی ضرورت ہے۔
بس،

83
00:08:38,549 --> 00:08:45,090
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو میں اس کے بارے میں سنجیدہ ہوں گا۔ بارش
میں شور کی وجہ سے اچھی طرح سے نہیں سن سکتا۔

84
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
آہ

85
00:08:48,890 --> 00:08:53,150
گڈ لک

86
00:08:53,150 --> 00:09:03,410
پا

87
00:09:03,410 --> 00:09:06,090
یہ اچھا نہیں ہے، میرے شوہر یہاں ہیں.

88
00:09:06,920 --> 00:09:08,520
میں نے مزاحمت کی اور رک گیا۔

89
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
کیا یہ ٹھیک ہے؟

90
00:10:13,930 --> 00:10:15,730
میں سنجیدہ ہو رہا ہوں۔

91
00:10:15,730 --> 00:10:35,050
احساس

92
00:10:35,050 --> 00:10:37,650
میں یہاں ہوں

93
00:11:16,780 --> 00:11:18,080
یہ تھوڑا گیلا ہے، ہے نا؟

94
00:11:26,560 --> 00:11:32,140
گرمی ہے

95
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
اوہ

96
00:13:03,690 --> 00:13:04,670
مجھے اچھا لگتا ہے۔

97
00:13:04,670 --> 00:13:13,810
شینو

98
00:13:13,810 --> 00:13:18,450
مسٹر یاما، میں جلدی میں نہ ہونے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

99
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
آج کے لیے اتنا ہی ہے۔

100
00:17:10,280 --> 00:17:17,079
کیا آپ اسے محسوس کر رہے ہیں؟ ہاں، یہ اچھا لگتا ہے۔

101
00:17:17,079 --> 00:17:22,140
اچھا

102
00:17:39,180 --> 00:17:46,040
میں یہاں تمہاری ماں کو چاٹنا چاہتا ہوں، لیکن مجھے جلدی نہیں ہے۔
تھوڑا سا

103
00:17:46,040 --> 00:17:48,500
ٹی

104
00:17:48,500 --> 00:17:55,380
اسٹیسیکو

105
00:17:55,380 --> 00:18:00,900
میں نے اسے کھا لیا۔

106
00:18:34,030 --> 00:18:38,230
کیا یہ مشکل نہیں ہے؟

107
00:18:39,830 --> 00:18:42,650
یہ تھوڑا سا شور ہے، معذرت۔

108
00:19:05,680 --> 00:19:10,200
ایسا نہیں ہے کہ مجھے کام کرنے والے مردوں کی خوشبو پسند نہیں ہے۔

109
00:19:54,550 --> 00:19:55,950
آہ

110
00:20:02,070 --> 00:20:05,050
نہیں، نہیں.

111
00:20:35,050 --> 00:20:41,970
Riko-san، آپ اسے اتنی مشکل سے نہیں کر سکتے۔

112
00:20:41,970 --> 00:20:48,810
ریکو، ایک منٹ انتظار کرو، یہ شدید ہے۔

113
00:20:48,810 --> 00:20:53,730
مجھے افسوس ہے کافی عرصہ ہو گیا ہے۔

114
00:21:13,640 --> 00:21:15,120
ہاں ہاں

115
00:31:21,170 --> 00:31:22,410
لیکن یہ تھوڑا سا برا ہے۔

116
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
میں اوپر جاؤں گا۔

117
00:49:18,190 --> 00:49:19,950
میں بھی کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

118
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
مہربانی فرمائیں۔

119
00:50:30,319 --> 00:50:36,040
تھوڑی دیر ہو چکی تھی لیکن ریکو کو بھی سٹور سے نمٹنا پڑا۔

120
00:50:36,040 --> 00:50:41,580
اوہ ہاں آہ

121
00:50:44,860 --> 00:50:51,820
اگلے ہفتے کی خریداری کے لیے مجھ سے مت پوچھو۔ آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں۔
منٹ

122
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
اگر میں فیصلہ نہ کروں تو کیا یہ ٹھیک ہے؟

123
00:51:07,670 --> 00:51:14,010
تبدیلی 150 ین ہے۔ وعدے کے مطابق آنے کا شکریہ۔

124
00:51:14,010 --> 00:51:18,530
مجھے افسوس ہے

125
00:51:18,530 --> 00:51:23,470
معافی کیوں مانگتے ہو؟

126
00:51:25,850 --> 00:51:32,690
وہ آخری بار

127
00:51:32,690 --> 00:51:34,070
بارش کا دن

128
00:51:36,650 --> 00:51:37,890
سنجیدگی سے؟

129
00:51:37,890 --> 00:51:46,370
استاد

130
00:51:46,370 --> 00:51:50,150
تاہم، زنا اچھا نہیں ہے.

131
00:51:50,150 --> 00:51:55,610
حالانکہ ایسا نہیں ہے۔

132
00:51:55,610 --> 00:52:02,270
میں

133
00:52:02,270 --> 00:52:04,590
میں بھی نہیں چاہتا

134
00:52:06,960 --> 00:52:12,940
میں حیران ہوں کہ میپی کیا کہہ رہا ہے۔

135
00:52:13,220 --> 00:52:15,960
میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں۔

136
00:52:15,960 --> 00:52:21,480
اگر ایسی بات ہے۔

137
00:52:22,200 --> 00:52:29,120
چاہے تقدیر ہی فیصلہ کر دے...

138
00:52:29,120 --> 00:52:31,960
وہ کیا تھا؟

139
00:52:36,640 --> 00:52:42,840
اگلی بار، اگر دکان کے سامنے سے گزرنے والی عورت تھی،
بات یہ ہے۔

140
00:52:42,840 --> 00:52:44,760
میں سب کچھ بھول جاتا ہوں۔

141
00:52:47,040 --> 00:52:53,920
اگر کوئی آدمی گزر جائے تو اس کا خفیہ رشتہ ہو سکتا ہے۔

142
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
جاری رکھیں۔

143
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
آپ کا کیا خیال ہے؟

144
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
کیا آپ کو یاد تھا؟

145
00:52:58,820 --> 00:52:59,880
آہ، ہاں۔

146
00:53:01,460 --> 00:53:04,140
لیکن، اوہ، اگر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا تو کیا ہوگا؟

147
00:53:04,980 --> 00:53:05,980
ہہ؟

148
00:53:07,310 --> 00:53:13,190
اگر ان میں سے کوئی بھی کام نہ کرے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

149
00:53:13,190 --> 00:53:15,690
کون

150
00:53:15,690 --> 00:53:21,530
یہ بھی نہیں گزرتا۔

151
00:53:21,530 --> 00:53:28,190
یہ ٹھیک ہے، Ririko-san.

152
00:53:28,190 --> 00:53:35,110
کیا آپ اور آپ کے شوہر کے تعلقات اچھے ہیں؟

153
00:53:35,110 --> 00:53:41,920
مسٹر یاما 9 آرڈر نمبر۔

154
00:53:41,920 --> 00:53:47,760
تم ایسے نہیں لگ رہے تھے۔ نہیں، مسٹر ڈی ریکو بہت مہربان ہیں۔
بس

155
00:54:05,870 --> 00:54:12,650
مجھے صرف اتنا کہنا تھا کہ غروب آفتاب تھا۔

156
00:54:12,650 --> 00:54:19,250
زحل کے مصنوعی سیاروں کی تیاری

157
00:54:19,250 --> 00:54:25,390
ٹائٹن کا آسمان اس شام جیسا نارنجی ہے۔
یہ ہمیشہ جاری رہتا ہے۔

158
00:54:25,390 --> 00:54:32,010
مسٹر شیمویاما بہت باشعور ہیں۔

159
00:54:32,010 --> 00:54:37,840
نہیں، میں پھر فزکس میں میجر کروں گا۔

160
00:54:37,960 --> 00:54:44,580
نچلا پہاڑ

161
00:54:44,580 --> 00:54:50,880
آئیے اسے لے جائیں اور اس کے ساتھ رہنے کے لیے چلیں۔
کیا آپ

162
00:54:50,880 --> 00:54:55,960
اوہ، کوئی گزر رہا ہے۔

163
00:55:03,150 --> 00:55:10,130
یہ بلی کی طرح لگتا ہے۔ یہ کوئی شخص نہیں، بلی ہے۔ مرد

164
00:55:10,130 --> 00:55:16,530
کیا یہ عورت ہے؟ مجھے کوئی پرواہ نہیں

165
01:11:18,559 --> 01:11:19,559
آہ

166
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
میں پھنس گیا ہوں۔

167
01:21:23,660 --> 01:21:24,660
اگر، اگر

168
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
اوہ

169
01:22:55,990 --> 01:23:01,630
ہاں ہاں ہاں

170
01:30:15,250 --> 01:30:16,250
یہ حیرت انگیز محسوس ہوتا ہے۔

171
01:35:51,380 --> 01:35:57,920
نہیں، میرے پاس کچھ نہیں ہے۔ کیا میں آپ کا کچن ادھار لے سکتا ہوں؟

172
01:35:58,500 --> 01:35:59,660
آہ، ہاں، براہ مہربانی

173
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
کیا ہوا؟

174
01:36:25,540 --> 01:36:32,340
ارے، میں حال ہی میں سنجیدہ چہرے کے ساتھ زیادہ سے زیادہ سوچ رہا ہوں۔

175
01:36:32,340 --> 01:36:38,240
میں نے منتقلی کا فیصلہ کیا ہے۔

176
01:36:38,240 --> 01:36:41,420
پریفیکچر سے باہر ایک اسکول میں

177
01:36:41,420 --> 01:36:47,020
پیارے ری ری کو،

178
01:36:47,180 --> 01:36:50,480
کیا آپ میرے ساتھ جانا پسند کریں گے؟

179
01:36:55,420 --> 01:37:01,280
اس کا جواب فوری ہونا ضروری نہیں ہے۔

180
01:37:01,280 --> 01:37:07,260
معذرت، میرے ہاتھ گندے ہیں۔ میں کچھ غیر ضروری کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
نہیں

181
01:53:09,230 --> 01:53:10,230
ہنسنے والی آواز